1. Область применения

Настоящий стандарт устанавливает общие технические требования, методы испытаний, маркировку, информацию, предоставляемую изготовителем, и упаковку средств защиты втягивающего типа. Средства защиты втягивающего типа, соответствующие данному стандарту, представляют собой подсистемы, составляющие одну из систем защиты от падения с высоты, рассматриваемых в EН 363, когда они комбинируются со страховочными привязями, описанными в EН 361 [1]. Другие типы стопорных устройств приведены в EН 353-1 [2] и в EН 353-2 [3]. Амортизаторы рассмотрены в EН 355.

2. Нормативные ссылки

В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие стандарты:

EН 354:2002 Индивидуальные средства защиты от падения с высоты. Стропы

EН 355:2002 Индивидуальные средства защиты от падения с высоты. Амортизаторы

EН 362 Индивидуальные средства защиты от падения с высоты. Соединительные элементы

EН 363:2002 Индивидуальные средства защиты от падения с высоты. Страховочные системы

EН 364:1992 Индивидуальные средства защиты от падения с высоты. Методы испытаний

EН 365 Индивидуальные средства защиты от падения с высоты. Общие требования к инструкциям по эксплуатации и маркировке

3. Термины и определения

В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими определениями:

3.1. средство защиты втягивающего типа (retractable type fall arrester): Средство защиты с функцией самоблокировки и автоматическим средством натяжения и возврата втягивающегося стропа.

Примечание - Функция рассеивания энергии может быть введена в само устройство, или поглотитель энергии может быть введен во втягивающийся строп. [EН 363-2002]

3.2. втягивающийся строп (retractable lanyard): Соединительный элемент средства защиты втягивающего типа.

Примечание - Втягивающимся стропом может быть проволочный канат, тканая лента или канат из синтетического волокна и они могут иметь длину больше чем 2 м.

[EН 363-2002]

3.3. амортизатор (energy absorber): Отдельная деталь или компонент тормозного устройства, который предназначен для рассеивания кинетической энергии, выработанной во время падения с высоты.

[EН 363-2002]

3.4. сила торможения (braking force) F_max, кН: Максимальное усилие, измеренное в анкерной точке крепления или на анкерной линии в течениe периода торможения при испытании динамической нагрузкой.

[EН 363-2002]

3.5. страховочный участок (arrest distance) H, м: Вертикальное расстояние, измеренное в точке приложения мобильной нагрузки соединительной подсистемы от первоначального положения (начало свободного падения) до конечного положения (равновесное состояние после остановки), исключая растяжение страховочной привязи и еe элемента крепления.

[EН 363-2002]

4. Общие технические требования

4.1. Проектирование и эргономика

Общие требования к проектированию и эргономике установлены в EН 363 (пункт 4.1). Средство защиты втягивающего типа может включать в себя барабан, который сматывает или разматывает втягивающийся строп, или возвратный шкив с противовесами.

4.2. Материалы и конструкция

Втягивающимся стропом должен служить проволочный канат, тканая лента или канат из синтетического волокна. Материал втягивающегося стропа должен соответствовать EН 354 (пункты 4.2.2 и 4.2.3).

С помощью испытания на статическую прочность в соответствии с 5.2 должно быть подтверждено, что внутренний конец втягивающегося стропа закреплен на устройстве соответствующим образом.

Наружный конец втягивающегося стропа должен быть заделан соответствующим образом.

Поглотители энергии, не составляющие одно целое с втягивающимся стропом, должны соответствовать EН 355. Поглотители энергии, составляющие одно целое с втягивающимся стропом, должны соответствовать EН 355, но не должны подлежать испытанию в соответствии с EН 355 (пункт 5.2).

Соединительные элементы средств защиты втягивающегося типа должны соответствовать EН 362 и иметь функцию вращения.

4.3. Блокировка

4.3.1. Блокировка после кондиционирования

После кондиционирования в соответствии с 5.1.2.1 и испытания в соответствии с 5.1.2.3 с помощью минимального контрольного груза массой 5 кг стопорное устройство втягивающегося типа в каждом случае должно блокироваться и оставаться заблокированным до тех пор, пока не будет разомкнуто.

4.3.2. Блокировка после дополнительного кондиционирования

Если маркировка на средстве защиты втягивающего типа и информация, предоставленная изготовителем (см. разделы 6 и 7), оговаривают характерную особенность, касающуюся применения при специфических условиях (см. 5.1.2.2), функция блокировки средства защиты втягивающего типа должна быть испытана соответствующим образом.

После кондиционирования в соответствии с 5.1.2.1 и испытания в соответствии с 5.1.2.3 с помощью минимального контрольного груза массой 5 кг средство защиты втягивающего типа в каждом случае должно блокироваться и оставаться заблокированным до тех пор, пока не будет разомкнуто.

4.4. Статическая прочность

При проведении испытаний в соответствии с 5.2 средства защиты втягивающего типа с втягивающимся стропом, изготовленным из каната из синтетического волокна или тканой ленты, должны выдерживать силу не менее 15 кН.

При проведении испытаний в соответствии с 5.2 средства защиты втягивающего типа с втягивающимся стропом, изготовленным из проволочного каната, должны выдерживать силу не менее 12 кН.

4.5. Динамические характеристики

При проведении испытаний в соответствии с 5.3.2 с жестким стальным испытательным грузом массой 100 кг сила торможения F_maxдолжна быть не более 6 кН, а страховочный участок H должен быть не более 2 м.

4.6. Дополнительное требование, касающееся долговечности

Если маркировка на средстве защиты втягивающего типа и информация, предоставленная изготовителем (см. разделы 6 и 7), оговаривают характерную особенность, касающуюся долговечности, то средство защиты втягивающего типа должно выдержать испытание в соответствии с 5.4 не менее 1000 раз.

4.7. Коррозийная стойкость

После проведения испытания в соответствии с 5.5 элементы средства защиты втягивающего типа подлежат осмотру. Если необходимо получить визуальный доступ к внутренним элементам, данное устройство подлежит демонтажу. Испытание классифицируют как недействительное, если имеются какие-либо следы коррозии, которые могут оказать отрицательное воздействие на функционирование устройства (допускается наличие белого налета или потемнения).

4.8. Маркировка и информация

Маркировку средств защиты втягивающего типа проводят в соответствии с разделом 6.

Информацию, касающуюся средства защиты втягивающего типа, следует прилагать в соответствии с разделом 7.

5. Методы испытания

5.1. Испытание на блокировку после кондиционирования

5.1.1. Оборудование

5.1.1.1. Оборудование для кондиционирования

Оборудование для кондиционирования должно соответствовать EН 364 (пункт 4.8).

5.1.1.2. Оборудование для испытания на блокировку

Оборудование для испытания на блокировку состоит из анкерной точки и минимального контрольного груза массой 5 кг в соответствии с EН 364 (пункты 4.4-4.6).

5.1.2. Метод

5.1.2.1. Кондиционирование

Кондиционирование в условиях теплоты, холода и влажности проводят в соответствии с EН 364 (пункт 5.11).

5.1.2.2. Дополнительное кондиционирование

Кондиционирование в условиях пыли и масла является дополнительным, и его проводят в соответствии с EН 364 (пункт 5.11).

5.1.2.3. Испытание на блокировку

Испытание на блокировку проводят в соответствии с EН 364 (пункт 5.11.6.2).

5.2. Испытание на статическую прочность

5.2.1. Оборудование

Оборудование для испытания на статическую прочность должно соответствовать EН 364 (пункт 4.1).

5.2.2. Метод

Испытание на статическую прочность проводят в соответствии с EН 364 (пункт 5.7.4).

5.3. Динамическое испытание

5.3.1. Оборудование

Оборудование для проведения динамических испытаний должно соответствовать EН 364 (пункты 4.4-4.6).

5.3.2. Метод

Динамическое испытание проводят в соответствии с EН 364 (пункт 5.7.2).

5.4. Испытание на долговечность

5.4.1. Оборудование

Оборудование для проведения испытания на долговечность должно соответствовать EН 364 (пункт 4.9)

5.4.2. Метод

Испытание на долговечность проводят в соответствии с EН 364 (пункт 5.12.2).

5.5. Испытание на коррозионную устойчивость

Испытание на коррозионную устойчивость проводят в соответствии с EН 364 в течение не менее 24 ч.

6. Маркировка

Маркировка на средстве защиты втягивающего типа должна соответствовать EН 365 (пункт 2.2), и любой текст приводят на языке страны назначения. Кроме соответствия EН 365 (пункт 2.2), маркировка должна включать следующее:

a) на средстве защиты от падения пиктограмму, указывающую на то, что пользователи должны прочитать инструкцию производителя (см. рисунок 1);

Рисунок 1

b) специфические условия, при которых средство защиты втягивающего типа может использоваться, например в вертикальном, горизонтальном или наклонном положении;

c) идентификационный знак модели или типа средства защиты втягивающего типа;

d) номер настоящего стандарта.

7. Информация, предоставляемая изготовителем

Информация, предоставляемая изготовителем, должна быть приведена на языке страны назначения, соответствовать EН 365 (пункт 2.1) и включать, по крайней мере, следующие рекомендации и положения:

a) специфические условия, при которых средство защиты втягивающего типа может использоваться, например в вертикальном, горизонтальном или наклонном положении;

b) характеристики, требуемые для установления надежной анкерной точки;

c) корректный способ соединения надежной анкерной точки со страховочной привязью и с другими компонентами системы защиты от падения;

d) каким образом обеспечивается совместимость любых компонентов, подлежащих использованию вместе со средством защиты втягивающего типа, например путем ссылки на другие национальные стандарты;

i) если поставляется комплектная система, не подлежат замене компоненты любой комплектной системы;

f) корректный способ эксплуатации средства защиты втягивающего типа;

g) необходимый минимальный зазор под ногами пользователя для избежания столкновения с конструкцией или с землей при падении с высоты. При массе в 100 кг данный зазор является страховочным участком H (см. 3.5) плюс дополнительное расстояние в 1 м;

h) материалы, из которых изготовлен втягивающийся строп;

k) изделие следует использовать только подготовленным и/или компетентным лицом, или пользователь должен находиться под непосредственным наблюдением таких лиц;

l) каким образом следует проводить чистку изделия, включая его дезинфекцию, без неблагоприятных последствий;

m) если существует соответствующая информация, предполагаемый срок службы изделия (устаревание) или каким образом он может быть определен;

n) каким образом обеспечить сохранность изделия при его транспортировании;

o) идентификационный знак модели или типа средства защиты устройства втягивающего типа;

p) что означают маркировки на изделии;

q) номер настоящего стандарта.

8. Упаковка

Средства защиты втягивающего типа поставляют в упаковке (но необязательно герметичной), материал которой обеспечивает определенную защиту от проникания влаги.

ПРИЛОЖЕНИЕ ZA (справочное) Разделы настоящего национального стандарта, содержащие существенные требования или другие условия директив ЕЕС

Настоящий национальный стандарт соответствует существенным требованиям директивы 89/686/ЕЕС.

ВНИМАНИЕ: Другие требования и директивы Евросоюза могут быть применены к продукции, соответствующей данному стандарту.

Следующие разделы национального стандарта соответствуют требованиям директивы 89/686/ЕЕС, приложение II:

Выполнение требований настоящего стандарта обеспечивает один из путей приспособления к особым существенным требованиям директив, связанных с регулированием EFTA.

ПРИЛОЖЕНИЕ Б (обязательное) Сведения о соответствии национальных стандартов Российской Федерации ссылочным европейским региональным стандартам

Таблица Б.1